1
00:00:22,064 --> 00:00:25,651
<i>Hi, Claire here.
Leave a message and I'll call you back.</i>

2
00:00:26,485 --> 00:00:28,237
Hi, your dad here.

3
00:00:29,321 --> 00:00:34,285
{\an8}<i>We haven't spoken in a few years,
and I don't know if you're still angry...</i>

4
00:00:34,410 --> 00:00:36,662
<i>I don't really know anything.</i>

5
00:00:37,079 --> 00:00:40,291
<i>All I know is that I miss you.</i>

6
00:00:41,709 --> 00:00:44,003
<i>There is certainly a lot to apologize for.</i>

7
00:00:44,086 --> 00:00:46,255
{\an8}<i>To be honest
I'm not interested,</i>

8
00:00:46,338 --> 00:00:49,091
{\an8}<i>who was right and who was wrong.</i>

9
00:00:49,383 --> 00:00:51,761
{\an8}<i>Many things have changed.</i>

10
00:00:51,844 --> 00:00:54,847
<i>I don't know
will good or bad follow from this...</i>

11
00:00:55,306 --> 00:00:59,185
<i>I believe that everything will still be alright.</i>

12
00:00:59,268 --> 00:01:04,231
<i>And I know how important you have been
for so many in the process.</i>

13
00:01:04,356 --> 00:01:05,816
<i>I'm proud of it.</i>

14
00:01:06,817 --> 00:01:09,361
<i>I just wanted to call and tell you,</i>

15
00:01:09,445 --> 00:01:12,782
<i>how excited I am
about our possible meeting.</i>

16
00:01:17,119 --> 00:01:20,998
<i>When you think about your actions and decisions,</i>

17
00:01:22,750 --> 00:01:25,002
<i>doesn't want to feel -</i>

18
00:01:25,669 --> 00:01:26,796
<i>remorse.</i>

19
00:01:28,130 --> 00:01:29,381
<i>Am I right?</i>

20
00:01:31,175 --> 00:01:33,886
<i>See you soon, Claire bear.</i>
- In Odessa, Texas...

21
00:01:33,969 --> 00:01:37,223
The market leader in evolutionary research,
Primatech's headquarters.

22
00:01:47,525 --> 00:01:49,235
EVOT and PEOPLE
PEACE TO ALL

23
00:02:13,843 --> 00:02:18,264
<i>Dream of the peace of humans and Evas...
- There is ample evidence...</i>

24
00:02:18,389 --> 00:02:20,140
<i>In the Ode, if it is...</i>

25
00:02:20,224 --> 00:02:22,184
The only one in<i>Central Texas
a prosperous city...</i>

26
00:02:22,268 --> 00:02:24,895
<i>Why did this have to happen?
- The act was rude.</i>

27
00:02:24,979 --> 00:02:26,146
<i>Buyer of wasteland...</i>

28
00:02:26,230 --> 00:02:29,400
<i>These seeds of hatred
must not take root in our hearts.</i>

29
00:02:29,441 --> 00:02:35,614
<i>These attacks are a grim reminder
of anger and contempt...</i>

30
00:02:35,698 --> 00:02:37,157
<i>This is another reminder of that,</i>

31
00:02:37,241 --> 00:02:39,994
<i>that our way of life is affected
serious threats.</i>

32
00:02:40,077 --> 00:02:42,162
{\an8}<i>...and to the state. We will find the truth.</i>

33
00:02:42,246 --> 00:02:43,289
{\an8}Claire!

34
00:02:43,414 --> 00:02:46,208
{\an8}<i>Perpetrators of this violent attack
brought to justice.</i>

35
00:02:46,292 --> 00:02:49,044
{\an8}<i>June 13th is remembered
from one of the worst terrorist attacks.</i>

36
00:02:49,128 --> 00:02:49,962
{\an8} YEARS AGO

37
00:02:50,045 --> 00:02:52,256
{\an8}<i>We punish the guilty.
- It's about terrorists...</i>

38
00:02:52,339 --> 00:02:55,050
{\an8}<i>...brought to justice.</i>

39
00:02:55,134 --> 00:02:57,011
Kill them all!

40
00:02:57,094 --> 00:02:58,971
{\an8}Claire!

41
00:03:09,648 --> 00:03:11,734
{\an8}NINE MONTHS AGO

42
00:03:17,781 --> 00:03:18,991
Look!

43
00:03:29,835 --> 00:03:32,630
PART ONE
AWAKENING

44
00:03:35,674 --> 00:03:37,801
{\an8}YANQING, CHINA

45
00:03:39,261 --> 00:03:41,472
FOUR MONTHS AGO

46
00:04:28,143 --> 00:04:30,604
{\an8}13. JUNE - TODAY

47
00:04:32,189 --> 00:04:34,692
{\an8} YEARS LATER

48
00:04:42,032 --> 00:04:45,494
COCKROACH

49
00:05:00,509 --> 00:05:01,677
Coach Lewis?

50
00:05:01,927 --> 00:05:03,721
Jeez, you can't be serious.

51
00:05:08,308 --> 00:05:11,228
{\an8}<i>Odessa, the flourishing city
in central Texas</i>

52
00:05:11,353 --> 00:05:13,480
{\an8}<i>is now an uninhabited wasteland.</i>

53
00:05:13,605 --> 00:05:15,232
<i>A rough blow...</i>
- Password?

54
00:05:15,357 --> 00:05:16,442
Cockroach?

55
00:05:16,942 --> 00:05:18,068
<i>Why Odessa?</i>

56
00:05:18,110 --> 00:05:22,281
<i>The headquarters of Primatech was located there,
which exuded secrets.</i>

57
00:05:23,115 --> 00:05:27,870
{\an8}<i>13. Primatech opened its doors in June
for a three-day meeting.</i>

58
00:05:27,953 --> 00:05:30,247
{\an8}<i>People gathered from all over the world</i>

59
00:05:30,372 --> 00:05:32,666
{\an8}<i>hopes to build
better future,</i>

60
00:05:32,750 --> 00:05:34,585
{\an8}<i>where humans and Evos live in peace.</i>

61
00:05:34,668 --> 00:05:36,420
{\an8}13. JUNE
THE NATION REMEMBERS

62
00:05:36,503 --> 00:05:40,174
{\an8}<i>A few hours ago Evon
supremacist Mohinder Suresh</i>

63
00:05:40,257 --> 00:05:42,217
{\an8}<i>claimed responsibility for the attacks.</i>

64
00:05:42,301 --> 00:05:44,720
{\an8}Lies all calm down.

65
00:05:47,222 --> 00:05:48,599
{\an8}This is pathetic.

66
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
{\an8}How we fight,
if we don't even get organized?

67
00:05:51,602 --> 00:05:55,689
{\an8}You have to be creative. LA has a fighter.
Calling himself "El Vengador".

68
00:05:55,731 --> 00:05:58,317
Dude in a Mexican wrestling outfit.
That must be a joke.

69
00:05:58,400 --> 00:05:59,818
Is there? At least he's doing something.

70
00:05:59,902 --> 00:06:02,279
I heard he has an underground
railway.

71
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
Fake suspenders
and blood tests. A way to disappear.

72
00:06:05,491 --> 00:06:07,076
{\an8}Only one type, so what?

73
00:06:07,159 --> 00:06:09,286
{\an8}Soon they will send
intelligence machines after us.

74
00:06:09,369 --> 00:06:12,331
{\an8}13. June changed everything.
The people are scared to death of us.

75
00:06:12,414 --> 00:06:14,208
{\an8}Most of the cases are unrelated.

76
00:06:14,291 --> 00:06:17,878
{\an8}Tulsa, Cedar Rapids. Rotten eggs
took the law into their own hands.

77
00:06:17,961 --> 00:06:21,924
{\an8}If it was just about that, the government
would not force us to register.

78
00:06:22,007 --> 00:06:23,342
{\an8}People don't understand.

79
00:06:23,425 --> 00:06:26,929
{\an8}Government or own right
practitioners are not the problem.

80
00:06:27,012 --> 00:06:29,932
{\an8}Who are really chasing us?
They are in the shadows.

81
00:06:30,015 --> 00:06:33,477
{\an8}It's about something else.
And they are everywhere.

82
00:06:33,519 --> 00:06:35,521
{\an8}That's great.

83
00:06:35,979 --> 00:06:39,358
{\an8}What should we do?
Chasing ghosts?

84
00:06:42,820 --> 00:06:46,448
{\an8}My mother sleeps with a gun under her pillow

85
00:06:46,573 --> 00:06:48,534
{\an8}when he sleeps at all.

86
00:06:48,617 --> 00:06:51,203
{\an8}And we usually use pseudonyms.

87
00:06:51,328 --> 00:06:54,748
{\an8}I call myself Tommy these days.
- No names, for God's sake.

88
00:06:54,832 --> 00:06:58,168
We've been wanted in three
in the state for the use of force.

89
00:06:59,044 --> 00:07:03,590
I came here today
because I was hoping to get some advice.

90
00:07:03,674 --> 00:07:05,259
Please help a little.

91
00:07:06,635 --> 00:07:09,012
{\an8}You came to the wrong place my friend.

92
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
{\an8}Mother:
I just came home. where are you

93
00:07:17,938 --> 00:07:19,648
I have to go.

94
00:07:20,607 --> 00:07:21,650
My mother.

95
00:07:23,443 --> 00:07:24,486
Sorry.

96
00:07:32,035 --> 00:07:33,453
Hey, watch out!

97
00:07:34,037 --> 00:07:36,039
{\an8}I'm so sorry.
- Really.

98
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
{\an8}I'm really sorry.

99
00:08:02,691 --> 00:08:04,651
The revolution demands its victims.

100
00:08:04,735 --> 00:08:06,612
Resistance is the only answer!

101
00:08:06,695 --> 00:08:07,988
By all means.
- Exactly.

102
00:08:08,071 --> 00:08:10,574
We need to stop being victims.
We have the power.

103
00:08:10,657 --> 00:08:13,452
Suresh was right.
We are the future.

104
00:08:19,666 --> 00:08:21,084
{\an8}"The future"?

105
00:08:21,919 --> 00:08:23,503
{\an8}That was good.

106
00:08:23,837 --> 00:08:27,299
{\an8}13. June me and my wife brought
our nine-year-old son, Dennis,

107
00:08:27,424 --> 00:08:30,135
{\an8}to see how in Odessa
history was made.

108
00:08:30,928 --> 00:08:33,055
{\an8}It was a beautiful day, the sun was shining,

109
00:08:33,138 --> 00:08:34,932
{\an8}summer heat emanated from the ground.

110
00:08:36,558 --> 00:08:38,227
{\an8}Like everyone else, we believed in the idea.

111
00:08:38,310 --> 00:08:40,395
{\an8}We believed that change

112
00:08:40,479 --> 00:08:43,148
{\an8}could start from that place.

113
00:08:47,444 --> 00:08:50,530
{\an8}When I watched my son die
to my arms,

114
00:08:52,282 --> 00:08:55,327
{\an8}I realized that wasn't going to happen.

115
00:08:57,788 --> 00:09:00,249
{\an8}You seem nice.

116
00:09:01,250 --> 00:09:04,544
{\an8}You cannot change who or what you are
you are

117
00:09:06,129 --> 00:09:10,133
{\an8}but these forces
are not natural.

118
00:09:11,927 --> 00:09:14,972
{\an8}They are not
safe and not reliable.

119
00:09:15,055 --> 00:09:19,184
{\an8}As far as I can see, there is only one solution.

120
00:09:20,769 --> 00:09:22,854
And what is it?

121
00:09:23,480 --> 00:09:25,607
It's a trap! They found us.

122
00:09:56,638 --> 00:09:58,390
One got away.

123
00:09:59,016 --> 00:10:00,225
He dropped this.

124
00:10:02,436 --> 00:10:04,229
Moe's ice cream bar.

125
00:10:04,938 --> 00:10:06,648
Carbondale, Illinois.

126
00:10:07,983 --> 00:10:09,651
One more for free ice cream.

127
00:10:15,198 --> 00:10:16,199
For Dennis.

128
00:10:30,630 --> 00:10:32,090
CHAPTER ONE
BRAVE NEW WORLD

129
00:10:47,356 --> 00:10:49,358
Memories are strange things.

130
00:10:50,442 --> 00:10:52,819
Good memories give life
purpose.

131
00:10:53,362 --> 00:10:55,530
They give background and clarify.

132
00:10:57,491 --> 00:10:59,534
Still others can be deceptive.

133
00:11:00,494 --> 00:11:03,455
They make you believe
to know the truth.

134
00:11:04,081 --> 00:11:05,874
They are dangerous.

135
00:11:06,375 --> 00:11:08,502
They hold you hostage.

136
00:11:10,337 --> 00:11:13,465
When you think about your life
the decisions they make,

137
00:11:13,548 --> 00:11:16,134
don't want to feel

138
00:11:17,677 --> 00:11:19,096
remorse.

139
00:11:21,306 --> 00:11:22,557
Am I right?

140
00:11:23,767 --> 00:11:25,477
That's why this car makes sense.

141
00:11:25,560 --> 00:11:28,438
Low consumption, style,
security. That's all of them.

142
00:11:28,563 --> 00:11:30,941
Not forgetting the smell of a new car.

143
00:11:31,108 --> 00:11:33,318
What do you think, young lady?

144
00:11:34,528 --> 00:11:35,529
It's fine.

145
00:11:41,701 --> 00:11:44,663
{\an8}<i>Rental office,
choose line three.</i>

146
00:11:48,959 --> 00:11:51,753
{\an8}Shall I put the papers in order?

147
00:11:52,003 --> 00:11:55,340
{\an8}I would like to check first
car safety information.

148
00:11:55,424 --> 00:11:57,592
{\an8}I guess you have kids, right?
mr barnes?

149
00:12:04,224 --> 00:12:06,226
Linda, you are amazing.
- My name is Lisa.

150
00:12:06,393 --> 00:12:07,477
Yes, Lisa...

151
00:12:08,770 --> 00:12:10,188
{\an8}EAST LOS ANGELES

152
00:12:10,355 --> 00:12:12,441
{\an8}We have to stop.
- Why? What is it?

153
00:12:12,607 --> 00:12:14,443
Lunch time. Five minutes.

154
00:12:18,155 --> 00:12:21,616
All I know about heroism is
not born that way.

155
00:12:21,950 --> 00:12:23,910
{\an8}If I had been told
at your age...

156
00:12:23,994 --> 00:12:25,036
{\an8}LINDERMAN HIGH SCHOOL

157
00:12:25,120 --> 00:12:29,708
{\an8}...that I save three in Afghanistan
from ambushing a soldier and I get a medal,

158
00:12:29,791 --> 00:12:32,586
I would have thought the words crazy. But...

159
00:12:33,378 --> 00:12:34,421
Here we are.

160
00:12:34,921 --> 00:12:38,467
I want to thank
Principal Marksia and Miss...

161
00:12:39,176 --> 00:12:40,302
Carpenteria.

162
00:12:40,427 --> 00:12:43,763
Right. A warm welcome.

163
00:12:44,264 --> 00:12:45,640
That's the end of the thought.

164
00:12:46,641 --> 00:12:49,644
It doesn't matter how ordinary you think
himself

165
00:12:50,645 --> 00:12:53,815
or how many times there are
thinks it's wrong

166
00:12:54,149 --> 00:12:56,818
because everyone has hero stuff.

167
00:12:58,862 --> 00:13:00,280
Thanks.

168
00:13:08,997 --> 00:13:10,790
{\an8}PINEHEARST HIGH SCHOOL

169
00:13:15,420 --> 00:13:16,880
Do you want it?
- Yes.

170
00:13:20,050 --> 00:13:21,676
Hey Brad!

171
00:13:26,681 --> 00:13:27,891
So. Who knows?

172
00:13:28,266 --> 00:13:29,935
So it's made to order?

173
00:13:31,228 --> 00:13:33,104
Yes, but you have to order...
- Hello!

174
00:13:34,105 --> 00:13:35,607
do you like my girlfriend
- What?

175
00:13:35,649 --> 00:13:38,777
You're staring at my girlfriend.
- I wasn't staring...

176
00:13:46,493 --> 00:13:47,827
Nossö.

177
00:14:00,215 --> 00:14:03,343
His wife reportedly didn't even know
that he is in Chicago.

178
00:14:03,468 --> 00:14:05,095
Has something happened?

179
00:14:05,512 --> 00:14:09,432
Coach Lewis and six others
died in a fire last night.

180
00:14:14,896 --> 00:14:17,607
{\an8}CHICAGO POLICE DISTRICT

181
00:14:19,442 --> 00:14:22,696
I've been here for an hour.
I was told to wait.

182
00:14:24,823 --> 00:14:26,241
Expectance.

183
00:14:26,324 --> 00:14:30,036
Too many people live
waiting for things to happen

184
00:14:31,288 --> 00:14:33,456
instead of doing something.

185
00:14:39,713 --> 00:14:40,880
Well then,

186
00:14:42,716 --> 00:14:44,926
let's talk about what you saw.

187
00:14:45,802 --> 00:14:50,140
I bike down H Street with my package,
when this dick crashes right into me.

188
00:14:50,223 --> 00:14:52,100
$28 worth of food on the ground.

189
00:14:52,183 --> 00:14:55,145
He ran out of the church
just before ignition,

190
00:14:55,228 --> 00:14:57,188
so I guess he killed those people.

191
00:14:57,647 --> 00:15:01,693
Would you recognize this "bump",
if you could see him again?

192
00:15:01,985 --> 00:15:03,778
Is there a reward for him?

193
00:15:22,797 --> 00:15:24,132
Just take it.

194
00:15:29,971 --> 00:15:32,807
I don't understand. What is this?

195
00:15:33,808 --> 00:15:35,810
A penny for your thoughts.

196
00:15:48,365 --> 00:15:51,785
Well, can you describe the boy,
which one did you see?

197
00:15:52,577 --> 00:15:55,955
Son's? I'm sorry.
I don't remember any boy.

198
00:15:59,542 --> 00:16:01,753
{\an8}TOKYO, JAPAN

199
00:16:23,358 --> 00:16:24,567
Rumor?

200
00:16:25,568 --> 00:16:27,570
Is there anyone here?

201
00:16:43,211 --> 00:16:44,295
Rumor? Sorry.

202
00:16:45,630 --> 00:16:46,464
Rumor?

203
00:16:48,133 --> 00:16:49,509
who are you

204
00:16:50,552 --> 00:16:53,054
Ren Shimoshawa

205
00:16:53,138 --> 00:16:55,849
...and I should probably be here.

206
00:16:56,141 --> 00:16:58,143
I'm sure it shouldn't.

207
00:16:58,309 --> 00:16:59,811
I'm a gambler.

208
00:17:00,353 --> 00:17:02,772
Gambler?
- I play... games.

209
00:17:04,357 --> 00:17:07,068
I'm pretty famous...

210
00:17:07,235 --> 00:17:08,903
...I'm an expert in the game...

211
00:17:08,987 --> 00:17:10,405
{\an8}...named "Evernow."

212
00:17:16,119 --> 00:17:17,662
{\an8}On the penultimate level...

213
00:17:17,746 --> 00:17:19,664
{\an8}I opened the secret message.

214
00:17:20,248 --> 00:17:22,459
Your address!

215
00:17:22,917 --> 00:17:25,003
Out!

216
00:17:25,628 --> 00:17:26,463
{\an8}Wait...

217
00:17:26,755 --> 00:17:29,048
{\an8}Do I know you?

218
00:17:30,175 --> 00:17:31,843
{\an8}What school do you go to?

219
00:17:32,802 --> 00:17:35,013
{\an8}I don't know.
- You must know!

220
00:17:35,263 --> 00:17:37,932
You have to go. Now!
I can't let anyone in.

221
00:17:38,141 --> 00:17:40,101
I swear I've seen you -

222
00:17:46,983 --> 00:17:48,109
Wait...

223
00:17:48,151 --> 00:17:50,445
Don't bother...
- Don't come back!

224
00:17:58,036 --> 00:17:59,245
Could it be?

225
00:18:19,933 --> 00:18:22,852
Hello. You're an ice cream addict, aren't you?

226
00:18:23,144 --> 00:18:25,688
What?
- You're always at Moe's bar.

227
00:18:25,772 --> 00:18:28,316
Yeah, I think I like ice cream.

228
00:18:29,901 --> 00:18:32,028
So it's not about me.

229
00:18:33,279 --> 00:18:35,031
I was just bothering you.

230
00:18:35,114 --> 00:18:38,827
I drew a smiley face on your punch card.
- I know.

231
00:18:38,910 --> 00:18:41,788
Hello, we need a new employee.
Come visit.

232
00:18:41,871 --> 00:18:43,915
They let me do the interviews.

233
00:18:44,624 --> 00:18:46,668
It's fine.

234
00:18:46,918 --> 00:18:47,919
Perhaps.

235
00:18:49,921 --> 00:18:52,924
I heard what Brad did to you.

236
00:18:53,258 --> 00:18:54,634
I'm sorry.

237
00:18:55,927 --> 00:18:59,514
Brad pretends to be tough, which he is not.
He's just...

238
00:18:59,597 --> 00:19:01,766
A total narcissist?

239
00:19:02,267 --> 00:19:03,977
Sometimes yes.

240
00:19:04,853 --> 00:19:07,188
Did you hear the news about Coach Lewis?

241
00:19:07,313 --> 00:19:08,815
It might have been an Evo?

242
00:19:11,359 --> 00:19:12,777
"Evo"?

243
00:19:12,819 --> 00:19:15,071
Advanced. Strong.

244
00:19:15,280 --> 00:19:16,489
Really?

245
00:19:17,657 --> 00:19:20,451
Well, I have a French club meeting.

246
00:19:20,910 --> 00:19:23,746
Seriously speaking,
you should get that job.

247
00:19:28,126 --> 00:19:31,421
Brad.
- Hello!

248
00:19:31,504 --> 00:19:34,591
What time are you coming?
- I have a French club...

249
00:19:34,716 --> 00:19:36,718
- Shall I pick you up?
- Fine

250
00:19:36,843 --> 00:19:38,469
{\an8}Unknown:
Don't trust anyone.

251
00:19:42,640 --> 00:19:44,183
Hurry up. Let's go.

252
00:19:46,102 --> 00:19:49,188
Why don't you ever stay with us
when you're in town?

253
00:19:49,355 --> 00:19:50,815
Hard to explain.

254
00:19:51,816 --> 00:19:54,319
If you came back,
you could work in a repair shop.

255
00:19:54,360 --> 00:19:57,196
I don't know. I think your father is
still pretty angry.

256
00:19:57,280 --> 00:19:59,908
I guess he's settled now,
when you are a hero.

257
00:20:00,408 --> 00:20:01,534
Hero.

258
00:20:02,035 --> 00:20:03,620
{\an8}I'm not so sure about that.

259
00:20:03,953 --> 00:20:06,122
But you like El Vengador.

260
00:20:06,581 --> 00:20:09,334
What? About that guy
in a mexican wrestling outfit?

261
00:20:11,294 --> 00:20:12,879
Are you comparing me to Evo?

262
00:20:12,962 --> 00:20:16,799
They say anyone can be an Evo.
You're just born that way.

263
00:20:21,679 --> 00:20:23,681
On a website called Hero Truther

264
00:20:23,765 --> 00:20:27,185
let's try to find out
why are the Evos starting to lose.

265
00:20:27,268 --> 00:20:30,605
Someone will catch them.
Maybe even kill them.

266
00:20:32,440 --> 00:20:34,776
El Vengador is the only one who cares
from this area.

267
00:20:34,817 --> 00:20:36,778
Gangsters are only afraid of him.

268
00:20:36,819 --> 00:20:39,948
All right.
- I've heard enough about El Vengador.

269
00:20:40,365 --> 00:20:42,533
Saw the same. Do you know him, Jose?

270
00:20:42,617 --> 00:20:46,621
Yes. But people should know
that he does not hide like the others.

271
00:20:46,704 --> 00:20:50,917
No, people should come to the repair shop,
where there is no graffiti. Clean it up.

272
00:20:54,796 --> 00:20:57,966
The boy has a hero to admire.
What's wrong with that?

273
00:20:58,049 --> 00:21:01,761
El Vengador is not everyone's hero.
The tag is not good for transactions.

274
00:21:01,844 --> 00:21:05,807
And why would Jose admire the cloaked hero,
when he has <i>tio</i> Carlos?

275
00:21:05,890 --> 00:21:07,225
Hello, Oscar!

276
00:21:08,434 --> 00:21:11,646
Seems like a lost cause.
Gearing.

277
00:21:13,147 --> 00:21:15,608
I don't know, can you hear that?
- What?

278
00:21:16,025 --> 00:21:20,279
I hear an air leak. Just need to change
rubber hoses and control valves. That's it.

279
00:21:20,321 --> 00:21:22,115
{\an8}Do you advise me in my work?

280
00:21:22,198 --> 00:21:25,702
I already told my father to move years ago
of the word "boys" to "boy".

281
00:21:26,411 --> 00:21:30,289
He thought you'd change your mind,
when you return from the army.

282
00:21:31,624 --> 00:21:34,711
Were you a war hero or not,
you broke his heart.

283
00:21:35,670 --> 00:21:37,380
I hope you know that.

284
00:21:44,887 --> 00:21:48,683
The punts would never have been even.
- That's enough!

285
00:21:49,225 --> 00:21:51,853
When you disappear.
You're good at it, "Hero Man".

286
00:21:51,936 --> 00:21:53,563
See you later.

287
00:21:59,902 --> 00:22:02,739
I don't know.
If more than 75 people participate,

288
00:22:02,822 --> 00:22:04,490
we may have to rent a tent.

289
00:22:04,907 --> 00:22:07,201
It's not too late to run away, is it?

290
00:22:08,286 --> 00:22:11,914
I'm sorry.
You are bound, my friend.

291
00:22:19,630 --> 00:22:21,758
Remember that, honey.

292
00:22:22,717 --> 00:22:24,761
What?
- I'll be back soon.

293
00:22:24,844 --> 00:22:26,095
What is it about?

294
00:22:53,331 --> 00:22:56,250
The first rule of shading:
know your job.

295
00:22:56,334 --> 00:22:58,961
Who are you? What do you want?
- Answers.

296
00:22:59,087 --> 00:23:02,340
Answers to what?
- What really happened on June 13?

297
00:23:02,423 --> 00:23:05,760
What the hell does that have to do with me?
- You're Noah Bennet, right?

298
00:23:07,011 --> 00:23:08,346
Whose bread are you in?

299
00:23:08,554 --> 00:23:09,931
I renauted.
- Renautis?

300
00:23:10,014 --> 00:23:13,226
I worked at Renautas,
not to Renautase.

301
00:23:13,351 --> 00:23:15,603
And you were working at Primatech.

302
00:23:23,277 --> 00:23:24,320
I sold paper.

303
00:23:24,403 --> 00:23:28,282
Right. While you were packing and labeling
and you kept your strength in check.

304
00:23:28,366 --> 00:23:31,911
How do you know all this?
- Renautas secretly owned Primatech.

305
00:23:31,994 --> 00:23:33,996
Primatech is dead and gone.

306
00:23:34,122 --> 00:23:36,124
Unless it isn't.
That's what I'm trying to say.

307
00:23:36,207 --> 00:23:40,211
June 13 is just the beginning.
I just don't know why.

308
00:23:40,336 --> 00:23:44,590
And your name is in hundreds of memos
and in shredded papers.

309
00:23:44,841 --> 00:23:47,260
You know something about June 13th,
what others don't.

310
00:23:47,343 --> 00:23:50,054
Let me guess. You are a Truther.

311
00:23:50,138 --> 00:23:52,598
An apologist for Mohinder Suresh?

312
00:23:52,682 --> 00:23:53,975
And... What do you...

313
00:23:54,058 --> 00:23:58,187
Suresh was not connected to Odessa in any way.
He is the victim.

314
00:23:58,563 --> 00:24:02,066
How do you not know that?
What did they do to you?

315
00:24:02,275 --> 00:24:05,027
Get your own life.

316
00:24:06,028 --> 00:24:09,448
Wait. I have a script,
which Suresh was going to publish.

317
00:24:09,574 --> 00:24:11,951
How the hell do you have it?
- Everything is here.

318
00:24:12,034 --> 00:24:15,830
How the number of Evos on the planet
is bigger than ever.

319
00:24:16,038 --> 00:24:19,834
These forces, their numbers are increasing.
At an accelerating pace.

320
00:24:20,042 --> 00:24:22,044
Why? Is it related to evolution?

321
00:24:22,211 --> 00:24:24,297
Because they want to take over.
Like the media

322
00:24:24,380 --> 00:24:26,757
and the government want us to think.

323
00:24:26,841 --> 00:24:30,011
No. They have come to save us.
- "To the rescue"?

324
00:24:30,094 --> 00:24:32,013
Like Renautas
then let's plan.

325
00:24:32,096 --> 00:24:34,432
If that's true, where are they?

326
00:24:34,515 --> 00:24:38,019
Do you see any people with powers?
They are all gone.

327
00:24:38,102 --> 00:24:40,104
They are in hiding or dead.

328
00:24:40,438 --> 00:24:43,733
Believe me. I would know if they were going to
save us.

329
00:24:43,816 --> 00:24:45,651
Listen.

330
00:24:47,987 --> 00:24:49,780
Did you call the cops?

331
00:24:49,864 --> 00:24:51,866
It's him! That's the guy.

332
00:24:51,949 --> 00:24:54,994
On the ground, hands on your head!
- And not...

333
00:24:55,077 --> 00:24:57,079
I said down. Now!

334
00:24:58,080 --> 00:25:01,125
June 13 didn't happen
as told.

335
00:25:01,209 --> 00:25:05,004
Listen. I have visited
through that day 1,000 times.

336
00:25:05,087 --> 00:25:08,466
My daughter died that day.
You don't forget that.

337
00:25:08,549 --> 00:25:10,593
Forget if someone wants
so that happens.

338
00:25:10,676 --> 00:25:12,470
Come on. Let's go.
- That's what I'm trying to say.

339
00:25:12,553 --> 00:25:15,056
Something big is coming.
- Calm down.

340
00:25:15,139 --> 00:25:18,142
How do you not know that?
- Move over.

341
00:25:18,559 --> 00:25:20,144
Are you OK?

342
00:25:20,311 --> 00:25:23,272
I am. He's just some crazy guy.

343
00:25:24,315 --> 00:25:25,942
Come on. Let's go inside.

344
00:25:29,237 --> 00:25:31,781
{\an8}You are Katana's girl! I can prove it.

345
00:25:32,281 --> 00:25:33,324
{\an8}Katana girl?

346
00:25:33,950 --> 00:25:37,119
{\an8}No one has ever gotten him open.

347
00:25:38,454 --> 00:25:41,457
{\an8}Same eyes... same mouth...
...even a red bow!

348
00:25:42,291 --> 00:25:43,584
{\an8}I always like this.

349
00:25:44,252 --> 00:25:45,628
{\an8}I got it from my dad.

350
00:25:46,462 --> 00:25:48,005
{\an8}He got a red bow from his father!

351
00:25:48,130 --> 00:25:50,132
{\an8}I'm not like your girl from Katana.

352
00:25:50,216 --> 00:25:51,175
Wait.

353
00:25:51,801 --> 00:25:52,927
See...

354
00:25:54,470 --> 00:25:55,638
He swore revenge...

355
00:25:55,721 --> 00:25:58,057
{\an8}...to those who kidnapped
his father.

356
00:25:58,432 --> 00:26:00,351
{\an8}His sword is the key...

357
00:26:00,434 --> 00:26:03,521
{\an8}...which is hidden under the floor
in his father's study.

358
00:26:04,480 --> 00:26:06,232
{\an8}It changes him...

359
00:26:06,315 --> 00:26:08,609
{\an8}...to become a deadly warrior.

360
00:26:09,652 --> 00:26:10,528
{\an8}Leave now.

361
00:26:11,529 --> 00:26:13,030
{\an8}But... what I--?

362
00:26:13,114 --> 00:26:14,282
I told you to disappear!

363
00:26:14,824 --> 00:26:16,492
Sorry...

364
00:26:16,951 --> 00:26:18,494
Read it yourself.

365
00:26:18,661 --> 00:26:19,495
GO!

366
00:27:20,056 --> 00:27:21,265
Eye specialist.

367
00:27:22,600 --> 00:27:24,935
SEE CLEARER

368
00:27:32,860 --> 00:27:35,279
"Moved from Odessa to Dallas."

369
00:27:35,363 --> 00:27:37,740
MEDICAL REFERENCE BOOK

370
00:27:49,210 --> 00:27:51,087
<i>He killed many in Odessa
last year.</i>

371
00:27:51,170 --> 00:27:55,007
<i>We all know that. I just know
that he saved me.</i>

372
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
<i>Whether there was strength or not,
to me he is a hero.</i>

373
00:27:58,719 --> 00:28:02,056
<i>Although many believe
El Vengador being Evo,</i>

374
00:28:02,181 --> 00:28:05,851
<i>authorities are still debating whether
has he broken any laws.</i>

375
00:29:17,173 --> 00:29:20,384
{\an8}WHERE ARE THE HEROES?

376
00:29:20,468 --> 00:29:23,929
{\an8}FREEZE

377
00:29:33,814 --> 00:29:35,024
Oscar?

378
00:30:04,803 --> 00:30:06,347
I don't understand.

379
00:30:09,225 --> 00:30:10,851
Are you El Vengador?

380
00:30:12,770 --> 00:30:16,982
After June 13th
the world has gone mad.

381
00:30:18,025 --> 00:30:20,694
I'm just trying to improve it.

382
00:30:22,321 --> 00:30:24,782
So do you have the strength?

383
00:30:30,371 --> 00:30:32,331
We all have our secrets.

384
00:30:34,667 --> 00:30:36,460
What's going on? What happened?

385
00:30:38,170 --> 00:30:40,256
Oh my god!
- It was a trap.

386
00:30:40,631 --> 00:30:42,925
They knew I was coming.
- Who?

387
00:30:43,008 --> 00:30:44,260
Everything is there.

388
00:30:48,430 --> 00:30:50,891
Carlos, listen to me.

389
00:30:51,517 --> 00:30:53,727
Jose really admires you.

390
00:30:54,103 --> 00:30:56,522
He needs strict discipline.
You must...

391
00:30:56,897 --> 00:30:59,567
No. What are you even talking about?
Let's call an ambulance for you.

392
00:30:59,692 --> 00:31:01,318
It's not just about Jose.

393
00:31:01,902 --> 00:31:03,904
There are others.
- What else?

394
00:31:04,488 --> 00:31:06,198
People like you.

395
00:31:07,491 --> 00:31:09,451
You can put a mask on the face.

396
00:31:09,994 --> 00:31:11,787
You are a hero.

397
00:31:13,872 --> 00:31:14,999
And I'm not.

398
00:31:15,082 --> 00:31:18,085
Everything that is said about me.
Medal and everything else...

399
00:31:19,295 --> 00:31:20,671
No...

400
00:31:26,468 --> 00:31:27,511
No...

401
00:31:37,771 --> 00:31:40,190
Evot behind the church fire
Suresh takes the blame on himself

402
00:31:40,274 --> 00:31:44,236
Unbelievable. We do all the work
and some terrorist takes the credit.

403
00:31:47,323 --> 00:31:49,408
This is already the second time.

404
00:31:50,284 --> 00:31:52,745
The first time is by chance,
but not the other.

405
00:31:52,828 --> 00:31:54,997
I might die of boredom.

406
00:31:56,373 --> 00:31:58,709
I have to pee.
- Have fun.

407
00:32:02,880 --> 00:32:05,174
You've been moving a lot.

408
00:32:05,257 --> 00:32:08,385
Are you from some nomadic tribe?

409
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
Actually I am. Does it hurt?

410
00:32:13,515 --> 00:32:16,518
All right.
Let's start the interview for real.

411
00:32:18,354 --> 00:32:20,356
Can you make ice cream balls?

412
00:32:22,191 --> 00:32:23,317
I can?

413
00:32:24,526 --> 00:32:26,987
Congratulations. You get a seat!

414
00:32:28,447 --> 00:32:30,407
Good. Thank you very much.

415
00:32:30,491 --> 00:32:32,201
My mother will be happy.

416
00:32:32,284 --> 00:32:35,496
I'm getting your work clothes,
so you can start tomorrow.

417
00:32:36,163 --> 00:32:39,708
Available in three sizes.
You can match them in the men's room.

418
00:32:39,792 --> 00:32:41,126
It's fine.

419
00:32:45,506 --> 00:32:49,385
Wait a minute. I'll be right back.

420
00:32:56,809 --> 00:32:59,436
I can't believe you survived.

421
00:32:59,561 --> 00:33:00,813
What happened there?

422
00:33:03,357 --> 00:33:05,109
The place reportedly burned to the ground.

423
00:33:06,944 --> 00:33:08,946
What do you think happened?

424
00:33:13,534 --> 00:33:16,537
Maybe it's not worth talking about publicly.
- Good idea.

425
00:33:36,598 --> 00:33:39,309
You forgot to match work clothes.

426
00:33:40,394 --> 00:33:45,023
You both go for a little drive.
- No need. We handle both now.

427
00:34:09,965 --> 00:34:10,966
Hello!

428
00:34:12,092 --> 00:34:14,636
Where are you going?
- What would you think?

429
00:34:14,720 --> 00:34:18,015
Home. We pack
and we disappear, as always.

430
00:34:19,183 --> 00:34:23,270
I was a fool to think I had
would be a normal life here.

431
00:34:24,021 --> 00:34:25,230
I'm just...

432
00:34:26,565 --> 00:34:28,025
I'm sorry.

433
00:34:29,026 --> 00:34:31,153
Those people. Where did they go?

434
00:34:31,236 --> 00:34:36,158
I don't know. I don't know anything about anything.
The worst power tool of all time?

435
00:34:36,867 --> 00:34:38,243
You saved my life.

436
00:34:42,623 --> 00:34:43,665
Tommy!

437
00:34:45,751 --> 00:34:47,002
Tommy!

438
00:34:49,046 --> 00:34:50,672
Your secret

439
00:34:52,549 --> 00:34:54,259
is safe.

440
00:35:05,479 --> 00:35:08,023
Why didn't El Vengador stop them?

441
00:35:08,440 --> 00:35:12,277
What kind of hero is
who does not help those in greatest need?

442
00:35:12,402 --> 00:35:13,946
You would have helped.

443
00:35:17,616 --> 00:35:20,285
I never got around to telling him.

444
00:35:20,369 --> 00:35:21,703
Looks to him.

445
00:35:22,371 --> 00:35:23,747
Shows what?

446
00:35:28,252 --> 00:35:30,671
I would like to be alone.

447
00:35:34,091 --> 00:35:41,139
Lumiere ophthalmologist

448
00:35:51,775 --> 00:35:53,694
Can I help?
- Yes...

449
00:35:54,611 --> 00:35:56,488
I have a strange question.

450
00:35:56,989 --> 00:35:59,157
Have I been here before?

451
00:36:00,450 --> 00:36:02,327
I don't think so.

452
00:36:03,370 --> 00:36:05,873
Could you please check?

453
00:36:05,998 --> 00:36:08,834
My name is Ted... Bennet.

454
00:36:09,793 --> 00:36:11,003
Noah Bennett.

455
00:36:24,850 --> 00:36:27,895
I complain. Bennet's name
nothing is found.

456
00:36:28,312 --> 00:36:30,731
Do you remember the doctor's name?

457
00:36:32,232 --> 00:36:34,943
If only I could remember.

458
00:36:36,862 --> 00:36:38,280
"See more clearly".

459
00:36:39,031 --> 00:36:42,701
I'm sorry.
We don't have a doctor named Seymour.

460
00:36:45,037 --> 00:36:46,079
No.

461
00:36:47,039 --> 00:36:49,499
{\an8}No. It just says so on the card.

462
00:36:51,793 --> 00:36:54,296
i feel like
that I have been here before.

463
00:36:57,591 --> 00:36:59,843
I knew there was something about this place.

464
00:37:03,722 --> 00:37:06,475
All good. He is a friend.

465
00:37:11,063 --> 00:37:12,105
Renee?

466
00:37:19,696 --> 00:37:23,075
There is a bench on the other side of the road.
Wait for me there.

467
00:38:27,931 --> 00:38:30,559
{\an8}"Save me... The sword is the key"

468
00:39:16,063 --> 00:39:18,148
{\an8}You will never save him.

469
00:39:37,584 --> 00:39:40,212
You forgot these last time.

470
00:39:59,106 --> 00:40:01,316
I didn't know what I was missing.

471
00:40:22,879 --> 00:40:24,714
Rene, what...

472
00:40:38,770 --> 00:40:40,147
Oh god.

473
00:40:40,522 --> 00:40:41,982
No.

474
00:40:42,274 --> 00:40:43,608
No, Rene.

475
00:40:44,151 --> 00:40:46,278
Why did you try to kill me?

476
00:40:47,696 --> 00:40:48,947
You told me to do it.

477
00:40:49,156 --> 00:40:50,407
What?

478
00:40:51,366 --> 00:40:53,118
You had the perfect plan.

479
00:40:54,953 --> 00:40:56,079
You wiped my memory.

480
00:40:56,163 --> 00:40:57,539
You had to forget.

481
00:40:57,664 --> 00:41:00,125
What was I supposed to forget?

482
00:41:01,918 --> 00:41:03,128
It's coming.

483
00:41:05,463 --> 00:41:06,965
It's coming.

484
00:41:07,591 --> 00:41:09,968
No, Rene.

485
00:41:10,510 --> 00:41:12,888
What do I need to forget?

486
00:41:14,556 --> 00:41:15,724
Renee!

487
00:41:38,830 --> 00:41:40,498
<i>Where does it come from?</i>

488
00:41:42,000 --> 00:41:43,293
<i>This fear,</i>

489
00:41:44,544 --> 00:41:45,795
<i>this mission...</i>

490
00:41:48,340 --> 00:41:51,343
<i>The need to hide
to a simpler past,</i>

491
00:41:52,552 --> 00:41:54,846
<i>when you can't escape the future?</i>

492
00:41:58,225 --> 00:41:59,893
<i>It will.</i>

493
00:42:01,978 --> 00:42:03,772
<i>When it happens,</i>

494
00:42:06,233 --> 00:42:07,859
<i>everything changes.</i>

495
00:42:10,195 --> 00:42:12,697
<i>There are people who can stop it.</i>

496
00:42:14,950 --> 00:42:16,201
<i>Do we know how?</i>

497
00:42:18,203 --> 00:42:20,747
It's happening faster than we thought.

498
00:42:20,830 --> 00:42:23,458
I can't control it much longer.

499
00:42:28,421 --> 00:42:30,382
TO BE CONTINUED...